YESS!! Been there with codeine..exactly as you described..also in hidden stuff like certain cough mixtures,so read the label.
I also (in the past 16yrs since my bypass) have had the same reaction to Zydol, pai killer and Macrodantin,an antibiotic.
What will sort it within about 5mins,is a 40gm tablet of Losec...also,my Surgeon maintains that you can take NSAIDS short term if you take a 40gm losec with it.As I suffer from a crippling back, I do this so I can get some sleep.
Hope this helps☆