Had to see this thread after staying away from LBT for months. . . I'm fluent in Spanish, speak Portuguese (Brazilian/Yankee accent, K@t, in case you're wondering!) but not fluently, read French and Italian but speak both badly with terrible accents; in French I sound like Saddam Hussein doing an Inspector Clouseau impersonation. I used to read Hebrew (biblical, not modern) but that has disappeared along with about half of my brain in the past 25 years... oh, I forgot, I used to speak German pretty well but now I can't remember anything except a few phrases related to food and sex. So I can ask for a raspberry puff pastry and say "You have enjoyable thighs" but I probably couldn't get directions for the nearest bathroom.
This post isn't meant to be show-offy; I'm no genius, I just like languages, and I've got semi-Rain Man wiring for them. Now if only I could remember, in any language, where I left my car keys. . .